Ingropat de viu
Willy
Uita-te putin pe astea. Niste schimbari fundamentale.
Buna dimineata. Lasa-ti mesaj dupa semnal, si o sa va cautam noi.
Eu sunt.
Sper sa nu pleci weekend-ul asta, deja mi s-a facut dor de tine.
Iti spun cum facem. De ce nu luam cina impreuna
sa te vad. Ok ? Te iubesc.
Minunat.
Sefule, te cauta cineva.
Will, sper sa nu te superi ca am venit asa neanuntat.
O, nu. Intotdeauna ma bucur sa te vad.
Willy, lasa-ne putin singuri, ok ?
Ia loc. Multumesc.
Taci odata.
Buna ziua serifule.
Doar cu 2 oameni din acest oras imi place sa merg la pescuit.
Eu ma uit la unul din ei, iar tu la celalalt.
Ce faci in weekend ?
Sunt liber Joe. Joanna a fost azi in oras, a stat peste noapte cu o prietena iar maine merg la cumparaturi.
Vom petrece noaptea impreuna. Sa mergem sa luam niste undite
si niste momeala.
S-a facut.
Vin sa te iau la 5.
Limba mare va fi in dreptul cifrei 12, iar cea mica in dreptul cifrei 5.
Ia-o mai usor.
Ce faci amice?
Vrei sa-ti dau drumul?
Prinde-o.
Bravo. Ai grija de flori.
Iubito. Am venit acasa.
Iubito.
Nu ai ascultat mesajele mele?
Da, dar am avut programare la medic la ora 2, apoi m-am intalnit cu Maggie si...
Daca nu merg acum in oras, n-am sa ajung niciodata.
Pai, atunci va trebui sa ma descurc singur.
Cred.
Nu-i nimic.
Dar...
Daca incerci sa ma suni diseara si nu sunt aici
Vreau sa stii adevarul.
Sam si cu mine mergem la pescuit.
Da. S-a inventat cutitul.
Ghici cine a venit pe la mine azi.
Bill Scorby.
Mi-a facut o alta oferta.
Un milion jumate.
Este persistent, as putea spune.
Daca era si mai persistent, eram flatat.
Sunt o groaza de bani iubitule.
Adica, ai fi bine sa te mai gandesti.
Mai bine as vinde afacerea cainelui.
Pe langa asta, cine cauta un cumparator ?
Ce facem daca vindem afacerea?
Cand o sa plecam de aici, si o sa putem merge in New York.
Te-ai gandit vreodata la asta?
Joanna.
Totul numai ca sa-ti iei slujba aia inapoi?
Asteapta putin.
Te-ai gandit vreodata la mine?
N-am facut altceva decat sa ma gandesc la tine.
Crezi ca te-am lasat singura in New York 5 veri si am calatorit 2000 mile
ca sa vin aici sa pescuiesc?
Nu, am construit casa asta pentru noi.
Casa era visul nostru, iti amintesti?
Departe de nebunia aia, liniste, aer proaspat, un loc unde sa ne putem creste copilul.
Clint, am incercat de un an si jumatate
si inca nu sunt gravida.
Trebuie sa mai incercam, se va intampla.
Vreau sa plec de aici.
Iubito, am avut o intelegere.
Ai spus ca ai sa dai acestui oras o sansa.
Haide, aici m-am nascut, asta este casa mea,
vreau ca asta sa fie casa noastra.
Am construit casa asta pentru ca te iubesc.
Asta? Stii ce-i asta?
O casa improvizata, si eu sunt sobolanul.
Suna ca si cum te-as fi tarat eu aici.
Dar asta simt eu scumpule.
Trebuie sa plec.
Sa ai o intalnire placuta.
Nu mai facem asta asa des.
Nu, nu mai facem.
Cum merg lucrurile acasa?
Oh, e bine.
Iarta-ma ca te-am intrebat, nu e treaba mea.
Pai, o stii pe Joanna.
A crescut in oras.
Putina schimbare i-ar face bine, dar se straduieste.
Asta e tot deocamdata.
Ti-am raspuns la intrebare?
Da.
Nu-ti pot spune ce surprinsi am fost cand am vazut ca te-ai intors.
Ce bucurosi am fost. Da sigur.
Vorbesc serios.
Nu, 10 ani in New York.
singurul lemn pe care am pus mana, a fost un creion. trebuia sa ma intorc.
Ar trebui sa vii mai des Sam.
Sper.
Impreuna o sa luam 20%, din cea mai luxoasa clinica din Beverly Hills.
Iar numele tau peste tot
Dar si o vedeta de film
cea mai cunoscuta din oras.
Toti gata sa-mi plateasca
500 de dolari pentru un serviciu.
Am sa divortez.
Joanna o sa dureze un an de zile procesul.
Poate mai mult.
Si cine o sa stea cu tine atunci ?
Clinicile si masinile de bani asteptandu-ne sa ajungem la ele ?
Si tu vrei asta la fel de mult ca si mine.
Stiu asta.
Earl, te rog.
Asculta.
Poate ca l-ai iubit odata,
dar nu esti corecta
Nu asta este ceea ce meriti, nu-i asa ?
Nu.
As putea sa fac sa se intample asta.
Dar tot ce avem nevoie sunt banii.
Si este mai usor decat credem.
Cat de usor?
Cinezi cu el deseara?
Da.
Ai observat daca lipseste ceva din acvariu?
Ai luat unul din asta?
In Orient, acestea sunt niste delicatese.
Extrem de greu de preparat.
Daca as face-o in momentul in care doarme
Ne-ar placea sa vorbim despre asta
Am extras asta
din maduva unui peste.
Este o substanta toxica.
Cum functioneaza?
Recipientul declanseaza un stop cardiac, de scurta durata.
Repede si curat.
Nu are gust, poti sa
il pui in mancare, sa-i torni in bautura, cum doresti.
N-am stiut niciodata, ca crima poate fi asa simpla.
Simplu.
Asa este.
Fii sigura ca o ia toata.
Intelegi ?
Toata.
Nu pot face asta.
Imi ceri prea mult.
N-am s-o fac.
Doar nu vorbesti serios ?
Imi pare rau.
Si mie.
Vroiam doar ce este mai bun pentru tine Joanna.
Ne mai vadem.
Nu cred ca ar fi corect.
Din partea amandoura.
Tu crezi ?
Nu.
Sper sa fie bine pentru tine Joanna.
Din tot sufletul.
Bine.
Iubito, sunt acasa.
Joanna?
Sunt sus.
Iubito
N-am mai mancat de zile.
Cina poate sa mai astepte.
Nu? Cred ca da.
Te iubesc.
Eram gata sa-mi suflec manecile.
Ce faci ?
Am sperat sa stai in noaptea asta, asa ca am gatit aseara.
Ai nevoie sa te ajut?
Nu, e in regula.
Pai, merg in atelier. Bine.
Era si timpul.
M-ai speriat. Imi pare rau.
Din nou.
Doar n-ai gatit toata mancarea asta doar pentru mine?
Nu prea imi este foame acum.
Vreau sa propun un toast. Ce?
Un toast.
Iubitule, stii, am baut niste vin mai devreme, si nu prea ma simt bine.
Joanna, toasteaza cu mine. Te rog.
Haide.
Da.
Pentru tine, Joanna.
De fiecare data cand ma uit la tine,
nu stiu cum am ajuns asa norocos.
Iubitule.
Te rog, ma doare mana.
Doamne, Joanna.
Ajuta-ma.
Joanna.
Mori.
Ce ai spus?
Vreau sa mori.
Naiba sa te ia, mori. Mori.
Alo. Sunt eu.
Joanna? S-a facut.
Ce? S-a facut.
Inteleg.
Acum asculta-ma. Fii calma,
deja ai facut ce trebuia.
Ce sa fac?
Suni un doctor.
Ma ocup eu de aici.
Bine.
Nu mi se pare normal. Un om asa tanar sa aiba atac de cord.
Este de neinteles.
Cazuri din astea intotdeauna sunt socante.
Dar se intampla mult mai des decat stii.
Omul este sanatos
Omul este ..
aparent sanatos ...
asa cum domnul Godman a manifestat farte rar simptome.
Ce pierdere.
Uite. Ce?
Cainele.
Poate face cineva cainele ala sa taca va rog?
Este doar suparat ca noi toti Joanna.
Il iau la mine daca vrei, pana se mai limpezesc lucrurile.
Medic.
Ce spuneti de o autopsie?
Nu cred ca este necesar, dar
am sa ma adresez curtii.
Nu vad nici un motiv.
Bine.
Serifule. Ce?
Semnati aici va rog.
Am cam terminat aici Sam.
Bine.
Multumesc.
Imi pare cu-adevarat rau pentru ce s-a intamplat Joanna.
Multumesc Sam, inseamna mult.
Vrei sa fac si eu atac de cord?
Ai facut sa para asa simplu.
Joanna, vorbeste mai incet.
De ce?
A fost oribil, ar fi trebuit sa-l vezi.
Asculta Joanna, este un moment tensionat pentru amandoi.
Dar trebuie sa cautam un gropar.
Nu ne putem permite s-o dam in bara acum.
Mai avem multe de parcurs pana iesim din padure.
S-a terminat.
S-a facut.
Ai afaceri de rezolvat.
Ai o inmormantare, trebuie sa stai de veghe
Nu, nu stau de veghe.
Joanna. Nu, am vorbit serios.
Te simti bine?
Ce? A, da, bine.
Multumesc doctore.
Trebuie sa te relaxezi.
Trebuie sa te aduni.
Si trebuie sa gandesti limpede.
Intelegi, nu?
Te iubesc scumpo.
Si o sa trecem peste asta cumva, ok?
Si daca mai este ceva de care aveti nevoie,
doamna Goodman, orice,
puteti sa ma sunati oricand doriti, zi sau noapte, cu asta ma ocup.
Multumesc doctore. Cu placere.
Joanna...Orice ai nevoie, bine?
Multumesc Sam.
Fata aia este distrusa.
Este devastata.
Te-ai descurcat foarte bine acolo, daca nu te superi ca-ti spun asta.
Deloc, multumesc.
Noapte buna. Noapte buna.
Inceteaza.
Am vorbit serios. Haide.
Stai asa.
Sam, este tarziu. Vino in pat.
Intr-un minut.
N-ar trebui sa bei bere la ora asta.
Ai sa mergi la baie tot timpul.
Nu beau decat o jumate de sticla. O sa ma ajute sa dorm.
Bei cu mine?
Am sa iau o gura. Ia doua.
Imi aduc aminte cum a fost dupa ce-au murit parintii lui.
baiatul ala a intrat in necazuri .
L-ai adus tu pe calea cea buna.
Asa este.
Am investit totul in baiatul ala.
Devenise un baiat tanar si de treaba.
Cateodata viata
te loveste cand te astepti mai putin.
Si nu este asa bine cand se intampla.
Tot nu pot sa cred ca s-a dus.
Ei bine, iata-l. Pus intr-un sac cu eticheta.
Acum va trebui ingropat.
E prima ta zi, asa-i?
Ai sa te obisnuiesti.
Dupa o vreme, toti or sa arate la fel.
Stiff ?
Ei bine, ajuta-ma sa-l dezvelesc.
Biroul de pompe funebre, Quintan la telefon.
Da doctore , cum va pot ajuta ?
Sunteti sigur?
Oamenii regreta de obicei o astfel de decizie mai tarziu.
Faceti ce va spun, dna Goodman a fost foarte precisa.
Nu vrea sa fie trezita.
Mai intai trebuie sa te obisnuiesti cu instrumentele.
Acesta de aici, cu varf ascutit..
Este un instrument pentru taierea scalpului.
Acum, aici avem un sistem complex de imbalsamare.
Copilasul asta de aici absoarbe sangele prin gaura asta,
chiar aici.
In timp ce sangele curge prin asta...
Ai inteles pana acum?
Acelasi lucru.
Acum, fii atent la mine baiete.
Artera mare este chiar aici.
Reflexul.
Se intampla tot timpul.
Esti sigur ?
Odata s-a trezit unul si m-a intrebat daca nu vreau sa iesim la o cafea.
Acum faci incizia chiar aici.
La naiba.
Earl, nu te mai chinui cu imbalsamarea
Asta trebuie ingropat in dupa-amiaza asta
Ne-au spus ca vor ceva modest, fara captuseala, fara nimic.
Au ales costumul in care sa fie ingropat.
Ia cosciugul ala vechi din atelier.
Ala putrezit ?
Sigur, oricum nimeni n-o sa observe.
De ce sa irosim ceva de calitate
oricum n-o sa ne ajute prea mult munca asta.
Cum se descurca copilul ala nou?
Bine.
Foarte bine.
De aceea fratilor sa ne caim
deoarece Biblia ne spune:
Noaptea e pe sfârsite,
ziua este aproape.
Sa lepadam dar lucrurile întunericului si sa ne îmbracam cu armele luminii;
Ca daca traim, pentru Domnul traim,
si daca murim, pentru Domnul murim.
pana ne cheama Domnul
De aceea poruncim acum ca sufletul sa se întoarca la bunul Dumnezeu.
Cenusa din cenusa, tarana din tarana,
Din tarana esti, si tot in tarana te vei intoarce.
Toast. Nu, nu toastam.
Haide, vreau sa fac un toast.
Pentru iubita mea frumoasa,
cea mai lacoma femeie.
Noroc.
Cine era femeia aia pe care ai plans ?
..atat de emotionant ?
Cine era?
N-am nici o idee.
Oh, asta e.
Cainele ala idiot.
Caine? Uita de caine.
Iubito, haide, uita de caine.
Este o arma?
Ce faci?
Vino aici .
Oh, ce baiat cuminte.
La naiba, am ratat.
Esti nebuna?
Ai innebunit, intra in casa.
Esti nebuna.
Haide.
Ce ai acolo?
Pui.
Nu.
Capsuni?
Oh, da.
Este cineva la fereastra.
Este cainele.
Ce?
Este cainele.
Despre bunuri nu este trecut nici un nume si nu s-a inregistrat nici o cerere
doamna Goodman.
Aceasta contine cele mai importante documente ale sotului dumneavoastra
Conturi bancare, cd-uri si asa mai departe.
Acum, ca pentru dispunerea afacerii.
Cred ca este un domn Bill Scorby, interesat sa cumpere.
Da, il cunosc pe Bill.
Daca vreti, il pot suna chiar acum.
Va rog.
Inteleg ca oferta lui ramane de 1,500,000
Sunt dispusa sa accept daca
plata mi se face in 48 de ore, bani gheata.
Sam
Am trecut pe la tine sa vad numai ce mai faci.
O, este foarte dragut din partea ta.
Vrei sa intri ?
Multumesc, dar nu pot sa stau mult.
Pot sa te servesc cu ceva, o cafea ?
Nu multumesc, dar n-as refuza ceva rece.
Ce zici de o bere ?
Nu ca nu ar fi bine, dar multumesc oricum
Am niste friptura, vrei ?
Nu te deranja.
Nu-i nimic.
N-am nimic.
Nu-i nimic, sunt obisnuit.
Am lucrat cu Bill la casa asta.
Bill a construit-o cu mainile lui.
Avea o relatie deosebita cu lemnele.
Cateodata credeam ca este fericit cand isi scotea aschiile din degete.
Scrie ca este de vanzare acum in fata.
Locul mi se pare asa de mare, acum ca Bille s-a dus.
Prea multe amintiri.
Am auzit ca vinzi si afacerea lui de asemenea.
N-as sti nimic despre cum se conduce o afacere.
Cred ca ai facut ceea ce trebuie.
Sunt sigur ca Clint si-ar fi dorit sa mergi sa-l vezi pe Bill.
Asa cred si eu.
Adica Clint vorbea intotdeauna despre asta.
Deci ai sa pleci din oras?
O sa ne fie dor de tine.
A fost o furtuna urata azi-noapte.
Da, asa e.
Serifule.
Poate ca nu te simti bine.
Petreci mai mult timp cu pacienta mea decat mine.
Asta n-am de unde sa stiu...doctore.
Am trecut sa spun la revedere. Am sa-mi vad de drum mai departe.
Cort.
Deci...
Ce a avut de spus seriful?
M-a intrebat tot felul de intrebari.
Cat mai stai in oras ? Daca vand casa..
Inteleg.
I-ai multumit pentru grija?
Stia ca voi vinde cu 2 ore inainte de a pleca din biroul avocatului.
Hai sa plecam in noaptea asta.
Draga, draga, chiar acum.
Tremuri.
Daca esti ingrijorata de taranul ala cu insigna, nu mai fi.
Vorbesc serios Cort.
Am sa anulez toate intalnirile de azi. Numai hai sa plecam.
Banii tai vin maine
din afacerea ta.
Avem nevoie de banii aia pentru clinica.
Cort, te rog.
Asculta, asculta-ma.
Tot ce trebuie sa faci,
este sa mai astepti inca o noapte,
si inainte sa-ti dai seama, o sa fim in Beverly Hills
band margarita langa piscina.
Am facut oare cel mai bun lucru?
Am facut singurul lucru.
Tot ce a vazut el la tine a fost,
copii aia neinteresanti.
Sa te lase gravida a fost probabil cel mai bun lucru pe care l-a facut vreodata.
Daca n-ar fi fost asa, n-ai fi intrat niciodata in viata mea.
Si am avut eu grija de problema ta, nu-i asa ?
Da.
Cand am spus ca voi avea grija de tot, m-am tinut de cuvant, nu-i asa ?
Stii ca am dreptate, nu ? Da, ai.
Nu.
E prea usor
Doamna Goodman, cred ca aveam o intalnire.
Doriti sa-i numarati ?
Nu.
Sunt sigur ca sunt toti acolo.
Doamna Goodman,
vreau sa va zic doar, ca imi pare foarte rau pentru moartea lui Clint
sa inchei afacerile in felul acesta...
Imi pare rau, ce spuneati ?
O sa-ti treaca draga, doar ca o sa ia ceva timp.
Oh, da.
Pot sa va conduc afara ?
Multumesc, multumesc.
La revedere.
Da.
Toata chestia asta este o rusine.
Mai intai nevasta-sa ne-a rugat sa ne grabim sa-l ingropam
N-am avut nici macar timp sa-l imbalsamam.
Acum, asta.
Asa am gasit-o.
N-am atins nimic.
Ce s-a intamplat aici ?
Nu stiu serifule.
Mi se pare ca cineva la tras afara.
Ciudat, nu ?
Asta ar putea sa ma ruineze peste noapte daca s-ar afla.
Exista vreo posibilitate sa nu se afle nimic ?
Ia sicriul si du-l la mine acasa,
nu la sectie
si apoi ne intoarcem si acoperim totul .
Si nu spuneti despre asta la nimeni
nu vreau nici o intrebare pana nu termin de rezolvat investigatia.
Ai inteles ?
Este un lucru oribil cand au inceput sa fure morti din mormant.
Cine ar face un asemenea lucru, asta as vrea sa stiu ?
Si eu la fel.
Buna ziua.
Am nevoie de tine aici imediat.
Doctorul nu este aici.
Dar daca lasati un mesaj dupa semnal, am sa incerc sa va sun cat mai repede posibil.
La revedere.
Cort, ridica telefonul.
Cineva a fost in casa.
Inca poate fi aici.
Ar fi bine sa vii aici.
Te rog Cort.
Duke.
Baiat cuminte.
Da, esti.
Stai.
Bine.
Stai.
Bine.
Asteapta...
Stai acolo.
Hai Joanna,
Am sa-ti zbor creerii.
Dragele mele, sa ne uitam la voi.
Va iubiti taticul, nu-i asa ?
Da.
Si tatal vostru va iubeste.
Doctore Van Owen
Ai intarziat 6 luni cu chiria
si n-ai nici o afacere
Vin luni cu seriful si cu un federal, ca sa te dea afara
Imi pare rau, dar nu am nici o alta alternativa
Cortland, ridica telefonul.
Cineva a fost in casa.
Inca ar putea fi aici.
Ar fi bine sa vii aici.
Joanna ?
Joanna, iubito.
Joanna ?
Iubito ?
Stiam eu ca nu merge..
Esti prea idioata.
Joanna ?
Cortland ?
E timpul sa avem o mica discutie.
Mai degraba ti-as zbura creerii.
Joanna ?
Joanna, poti iesi acum.
Iubito
Incep sa ma enervez aici .
NUUUUUUU !!!
Imi pare rau.
Esti bine ? Esti nebuna ?
De ce m-ai lovit ?
Am crezut ca esti ...
cand ai venit aici.. Ce ?
Credeam ca esti ...EL.
Stie cineva ?
Cine este ?
Nu stiu.
Dar ne-a incuiat aici pe amandoi.
L-ai vazut ? Cum arata ?
Purta o masca, ca aceea de sudor.
Nu i-am putut vedea fata.
Cred ca l-am impuscat.
Poate este ranit.
Mie mi se pare foarte sanatos.
Muta mobila.
A planuit totul foarte detaliat.
Fiecare mic detaliu.
Si acum incepe sa se joace de-a decoratorul.
Joanna, cui i-ai spus ?
N-am spus nimanui.
Esti sigura ?
Binenteles ca sunt sigura. Ce crezi ca am dat asta la ziar.
Am crezut ca esti tu.
Credeai ca ...
Credeai ca am venit sa-ti fac rau ?
Joanna..
Cum de ai putut sa te gandesti la asta?
Te iubesc.
Imi pare rau. Iti pare rau ?
Uite...
Vezi asta ?
Am sa le dau foc. Chiar acum.
Ce tot vorbesti ?
Am sa ard totul.
Tot ce-am facut, am facut pentru tine.
Te iubesc.
La naiba, as muri pentru tine.
O, scumpule, n-am stiut.
N-am stiut, imi pare rau.
E in regula, e in regula.
Ce-ai sa faci ?
O sa plecam de aici.
Chiar acum.
Bine, da-te in spate.
Asteapta putin.
Ce ?
Ce este ?
Sunt gloante oarbe.
Ce ?
Sunt gloante oarbe.
Cineva a inlocuit cele adevarate si a spus altele.
Nu sunt decat gloante oarbe.
Cine esti ?
Bine. Bine.
Inteligent. Foarte inteligent.
Da-mi voie.
Tot cainele asta.
Linisteste-te.
E minunat.
E absolut minunat.
Il avem sus pe Jason si cainele aici jos.
iar eu raman in criza de timp.
Ai probleme mari prietene
Vorbeste cu mine.
Iubito, nu-ti place casa ?
O pot intotdeauna remodela.
Ce?
Asculta.
Ce?
E liniste.
Scoate-ma afara de aici.
Au trecut doar cateva ore, si parca au trecut luni.
Mi-am dat seama.
Stiu cine e.
Cine?
Suna stupid
N-o sa-ti vina sa crezi.
Cine?
Bunul tau prieten, seriful.
Sam?
Cine altcineva ar putea fi ?
Cine altcineva si-ar putea da seama ?
De ce nu ne-a arestat ?
Nu intelegi.
Nu va fi nici o arestare.
Vrea si el o bucata.
Poate vrea toata placinta.
L-am subestimat.
Nu-i asa prost precum pare.
Dar o sa-l coste.
Ce vrei sa spui ?
Am sa-i scot inima si am sa i-o bag pe gat
Si am sa rad cand o s-o mestece
Ghici cine a facut-o
Am sa-i smulg inima cu mainile mele
Si am sa ma bucur de asta.
Mai devreme sau mai tarziu,
va trebui sa deschida usa aceea.
Si va trebui sa-si faca cunoscute intentiile.
si oricare ar fi, voi fi de-acord cu el.
Frumos si dragut
O sa-i zambesc.
O sa cooperam in orice sens
Ma bucur sa fac afaceri cu tine
Cum vrei prietene.
Orice spui tu
Spune ce doresti, si va fi al tau.
Nici o problema aici
Si cand in sfarsit
Si va fi destul de aproape sa ia banii,
Am sa-l bat pana la moarte cu pusca.
Apoi am sa plec de aici.
As vrea sa arzi banii acum.
Ce tot vorbesti ?
Arata-mi cat de mult ma iubesti.
Arde-i pe toti, chiar acum.
Vroiai s-o faci inainte.
Este biletul nostru ca sa iesim de aici,
gandeste-te putin.
Ma iubesti ?
Da, te iubesc.
Ai muri pentru mine ?
Stii bine c-as face-o.
Asta e sansa ta, ticalosule.
Hei, stai putin.
Asteapta putin.
Ai avut planul asta de la inceput, nu-i asa ?
N-a fost niciodata vorba de mine.
Te-ai folosit de mine.
Acum vrei clinica aia doar pentru tine.
N-a fost vorba niciodata de o clinica, curva proasta.
Nu iubito,
speram sa iau avionul spre tropice
Am sa stau la plaja si am sa obtin 80% din toate profiturile din oras.
Si poate, poate, am sa fac o schimbare.
Nu sunt incantat sa-ti fac rau
Asta chiar te va durea.
Ei bine, ai s-o consumi pe mine ?
Nu.
Asta e pentru el.
Bine.
Intra. Ce ?
Intra. Intra tu.
Intra.
Haide, intra.
Imi faci greata.
Alo.
Se pare ca vom rezolva totul.
Iubito, aprinde lumina.
Nu-i aici.
Intrerupatorul ?
Sufrageria
Usa era aici, nu-i asa ?
Da.
Asculta, sunt sigur ca nu vrei sa discuti despre asta serios
asa ca iti spun cum facem
ma anunti cand esti gata, iar noi vom fi la subsol.
La naiba. La naiba.
Joanna ?
Sunt aici.
Asculta, suntem pregatiti sa negociem
fara intentii ascunse
Iar tu ma enervezi.
Bine, sa stam in camera de zi, pe canapea, sa discutam ca intre barbati.
Opreste-te.
La naiba.
Opreste-te.
Ce ?
Am spus sa te opresti.
Hei,
hei, hei
asculta,
Hai sa facem juma-juma, vrei prietene ?
Ce spui ?
Nu se poate mai corect decat atat
Haide, vorbeste-mi.
Te rog.
Asculta,
ea este cea pe care o vrei.
Ea a pus totul la cale.
A fost ideea lui. Taci !
N-ai nici macar curaj sa iti recunosti murdariile.
Ticalos fricos
Taci !!
Cort ?
Asta-i bine, e inteligent.
Este foarte inteligent.
Inteligent de-abinelea
Adica , este exact cum m-am gandit ei eu.
Bine. Bine.
Asta e cu siguranta o priveliste buna.
Nu ma deranjeaza sa-ti spun
Bat pariu ca stiu sa-mi fac drum
Aici sunt.
Juma-juma.
Pai, 60-40.
70-30, mai corect decat atat nu se poate.
Iti spun ceva.
Sunt ai tai.
Fiecare banut in parte.
Bine ?
Adica asta e, ultima mea oferta.
Vreau doar sa ies de aici Sam, bine ?
Te rog.
Sam ?
Pastreaza-i.
Cort ?
Te rog, de ce imi faci asta ?
Ca un sobolan, intr-o cusca, iti amintesti?
Clint..
Copilul nostru Joanna.
Era baiat sau fata ?
Presupun ca nu mai conteaza.
NUUU !!!
NUUU !!
Duke.
Sunt Seriful Eberly
Ar fi bine sa aduceti pompierii aici.
Ei bine ?
Nu-i nimeni inauntru.
Nimeni ?
Am cautat de la un capat la altul.
Nimic.
Daca il cauti pe Cort, il cauti unde nu trebuie.
Cam frig azi
Am venit sa-mi aduc omagiul unui prieten de-al meu.
Este ingropat aici.
L-ai cunoscut ?
Nu.
A murit saptamana trecuta.
A murit brusc.
N-am avut..
N-am avut niciodata ocazia sa-i spun, ce mult a inseamnat prietenia lui pentru mine.
Poate ca stie.
Domnule..
Nu stiu cine esti, dar sa nu te mai intorci aici
niciodata.
Subtitrare realizata de bebef ---www.titrari.ro---